By Jef With One F
By Rocks Off
By Chris Lane
By Angelica Leicht
By Corey Deiterman
By Angelica Leicht
By Corey Deiterman
The night the first "shock and awe" bombs over Baghdad fell, and the entire nation was queasy with war-fear, the band took the stage at the late, lamented Earthwire Studio in chemical suits and gas masks and uncorked a fierce set.
They sang salutes to Frida Kahlo, ripped the culture of telenovelas and tore Ted Nugent a new one, and in lighter moods, they were known to fling tamales from the stage while wearing gorilla suits, as befits their primate-saluting band name.
And then there was the music: a ferocious mélange of classic rock, jazz, hip-hop, funk and ska. The frontline of twin guitarists Graham Kirby and Moises Alanis and Alanis's fellow vocalist, the bassist Tino Ortega, was one of the most dynamic in town, and the shows would often close with a very memorable cover — notably a positively apocalyptic version of "Helter Skelter." Ortega and Alanis traded vocals, each of them switching back and forth between Spanish and English, and therein lay the seeds of their doom.
The band should have been huge, but the market for American rock bands that mix Spanish and English is still small. Like Los Skarnales, Chango Jackson had as many fans on the other side of the Rio Grande as they did in El Norte, but to many people, they were regarded as too American for Mexico and too Mexican for America. It reminds me of the paradox depicted on the back of an old-school 50 peso banknote — an Aztec warrior and conquistador stabbing each other over the legend "La fusion de dos culturas." "Y nadie gana," it should have added, because it seemed from the picture at least that nobody won.
Eventually this cultural divide broke the band apart. Alanis wanted to focus on moving the music forward into more psychedelic modern rock styles but to sing primarily in Spanish. Ortega, whose father Tino Sr. is a member of Los Super Estrella, a famous cumbia band from the Valley, wanted to do the opposite — to sing primarily in English while taking the music in a more traditional Mexican direction.
In the fall of 2006, the elder Ortega came out of retirement and asked his son to join his band for some tour dates in the Valley and in Mexico. Tino Jr. signed on, and his focus shifted. Gradually, the cumbia enticed him away from his responsibilities in Chango Jackson.
"I started helping out my dad more and more, going to Mexico, going to the Valley, and I guess I kinda neglected Chango Jackson a little bit," he says. "It was partly my fault, I guess. My intention was never for the band to break up. But it is what it is, I guess."
What it is today is Chango Man, the younger Ortega's new band. Last Friday they shared a bill with Yoko Mono, Alanis's new group. Since both "chango" and "mono" mean monkey in Spanish, I asked both Ortega and Alanis separately if they saw the monkey as their totemic beast.
"I can't speak for Moises, but as for me I just wanted to have something from my past, and the next logical evolutionary stage for Chango Jackson is the Chango Man," Ortega said. "And since we were playing cumbias and it's real rhythmic and tribal, it seemed like a good name."
"We were originally Moscas," says Alanis. ("Moscas" means "flies.") "And when we were sort of moving on from that era, I came up with Yoko Mono and that was the one I really wanted to go with before we decided on Chango Jackson. Tino wasn't wild about Yoko Mono."
Alanis adds that the monkey theme was just a coincidence, but not without a certain cosmic bite. "I just think it's funny now with mono meaning monkey, that ties in with what Chango Jackson was, and then there's also Yoko on there, and this is the band that got me out of Chango Jackson."
Alanis was joined by fellow Chango Jackson guitarist Graham Kirby in Yoko Mono. For a time, there was some bad blood between the two camps. Alanis attributes the beginning of the end to Ortega's hiring of a manager that the rest of the band didn't care for. "We were being pulled in different directions, because Graham and myself didn't want anything to do with this manager, and Tino did," he says. "And it was not only managerial stuff, but we were also pulling apart musically. Tino was ready to go into this cumbia thing, and Graham and I were not, so that became a power struggle."
If Alanis had believed a hundred percent that Ortega was smitten with cumbia, that would have been one thing. But Alanis had his doubts. "It seemed to come out of left field and he seemed to get more enthusiastic about it after he helped his dad do it," he says. "It made me question his integrity — did he really want this or did he just see an open market? But whatever, even if that was the case, there's nothing wrong with that. It's just not what I wanted to do."