Best Bilingual Theater Production - 2010
The best kind of "there's a moral to this story" storytelling is the kind that doesn't flash a neon sign reading, "Hey, here's the moral! Pay attention!" Grown-ups find such hammer-over-the-head tactics off-putting, and children, who can spot a moral a mile away, are instantly bored. So Bocón, the Talento Bilingüe bilingual stage play for children, gets a big woop-woop for so smoothly integrating action, comedy, drama, music and message into one seamless story. The play, written by Lisa Loomer and directed by Ángeles Romero, follows the magical adventures of a little boy with a big mouth — a bocón. After a family tragedy, Bocón is so traumatized he stops speaking. As he struggles to regain his place in the world, his voice slowly returns. The beauty of the performance is that it allows the children in the audience to gradually make the connection between Bocón's loss of security and his lost voice on their own.