Delving into the minds of serial killers might not seem like fun, but it suits this mystery novelist just fine