The industry's initial reaction to Welles's masterwork should serve as a lesson to WorldFest filmmakers