Out of the soup of southern Louisiana comes a collection of Cajun all-stars with an indescribably sweet sound