After the Littleton massacre, Brazosport High cracked down on its own "freaks" which only left them more alienated