The city of Houston is being carved into special taxing districts, promising windfalls for some, financial burdens for others