Spurred on by a fellow student's death, Oliver Brown, William Hudson and Justin Jordan ran a gauntlet on their way to bring down a president