Ungraded exams. Suspect scores. Departing teachers and lawsuits. Is this alternative school really passing the test on its highly touted educational claims?