Sister Dianna Ortiz and Bishop Medardo E. Gomez Soto discuss the effect winning the Rothko Chapels human rights award had on their lives