For the first year, Baby Raymond lived happily with his family. Then the agency took him away and even though his Chinese-American family fought to get him back, they couldn't find the right words