So long to slackers and laid-back lifestyles. Now that cash-rich techies have taken over, can Austin survive the great digital divide?