In Beasts of the Southern Wild, a child -- and child performer -- thrive despite adverse conditions.