A Houston firm certified the oil tanker Prestige as good to go. It broke apart in the Atlantic, causing the worst environmental disaster in Spanish history.