How once-fearsome corporate raider T. Boone Pickens was beaten at his own game -- by a one-time protege