Images of battles won and lost paint us all with the brush of brutality at a searing, resonating MFAH exhibit.