As Puerto Rico is battered by a wave of drugs and brazen murders, Houston and other continental U.S. cities feel the blowback.