Houston was supposed to be cracking down on polluters. So why has it spent five years cleaning up on little guys like Walter Bazarsky?