Rick's CEO Robert Watters wants to make sexually oriented businesses respectable. So why, in his adopted hometown, does he get no respect?