William Martinez’s first language was American Sign Language. Even though he could hear, his mother could not and after his parents divorced when he was a toddler, silences dominated his early, formative years.
In SIGNing the Song, now on stage at Stages theater, Martinez who later discovered he could sing and well thanks to a choir teacher, tells his story in speech, song and sign.
This story is moving and at times heartbreaking, and some of it is hard to hear, especially knowing that Martinez’s own mother could not hear him. ASL was their primary way of communicating in his early years, and ever after. But this very quiet world affected Martinez in important developmental ways as he struggles both socially and academically.
As this autobiographical story unfolds, Martinez is signing for the audience and also teaching the audience some signs for “love,” “teach,” and “stop complaining.” Some people aren’t big fans of audience participation, but this audience was highly engaged. That is saying something for an almost two-hour show that has no intermission.
So much of Martinez’s early years were constrained by financial insecurity and going to “Deaf Club” with his mother. It makes his story and later success as a performer even more inspiring knowing how limited and frustrating so much of his developmental years were. There is a lot of talk about how his choir teacher and even a school secretary made him “feel so seen,” and how such role models “made you feel important” and “unconditionally loved.”
So, while it is a deeply personal story, it does give one pause about how much vulnerable kids are dependent on the people who inhabit the compulsory world of public education.
Like the 2021 Academy Award winner CODA, a film Martinez mentions and admires, this show gives us a glimpse of the challenges faced not only by the deaf, but by the family members who can hear, but must still learn to communicate in spite of that obstacle. In a way, the entire show is an argument for learning ASL, and Martinez even states it should be required in schools. He laments that his mother died before being able to see a film that actually dramatized what it is like for children growing up with deaf parents.
There are moments of self-deprecation that got some laughs, but are awkward to watch. Martinez makes fun of his younger self as “a mouth-breather,” and it is sometimes as painfully awkward to watch as it must have been for him to have so much isolation and social anxiety earlier in his life.
For once, educators are the heroes of his story and that is a refreshing change. There is an uncomfortable part of the narrative that is alarming but ends up avoiding a tragic resolution, where Martinez recollects planning extreme self-harm, but, thankfully, doesn’t follow through because of an encouraging voicemail from the school secretary. Phew! A lot of this show is comedy, with Martinez singing, dancing, and acting with impressive physicality. But there are twists and turns that make for an up and down experience that mirrors this man’s tumultuous life.
His father, (who happened to be sitting in the audience), also gets a lot of credit for driving long distances so that his son can stay at the school for the choir program and the choir teacher, who anticlimactically enough, doesn’t even remember the student named William who honors her at a huge teaching conference in Florida that is screened for the audience featuring an original song written and sung for her by Martinez. I still can’t figure out how to wrap my mind around that part. But great that she got him into choir and encouraged him, because that was definitely a lifeline for this vulnerable kid who was living such a lonely life.
The most moving parts of the show are when the audience is reminded that when you grow up in a home with a deaf parent, you might not have television or radio. Your entire experience may be different from that of the kids you see every day at school, making it harder to forge social connections.
Added to the mix was Martinez’s confession that he often didn’t have a traditional home, and even lived in a storage unit. He and his mother moved around 20 times during his elementary school years. These disruptions foster a lack of social skills and seem very traumatic with lasting consequences, and anyone can understand why Martinez wanted to be “noticed, and heard.”
There are two main things that dominate this unusual show: the intense desire to belong (even if you are “weird”) and gratitude. Through moving songs and gratitude for teachers like Ms. Freeman who Martinez says “let me be me,” you can’t help but admire Martinez’s talent and lack of bitterness. You are glad to know that this encouragement was when “the fog lifted” for Martinez, leading him to decades of performances, and this confessional show that gives a glimpse into a challenging but ultimately victorious life story. But for many, the singing of the songs (you won’t forget the great moments of B.J. Thomas’s “Raindrops Keep Falling on my Head” and “Oh What a Beautiful Morning”) is the best part of the show, and the signing along just gives those musical moments a more meaningful dimension.
Performances run through November 9 at Stages at 7 p.m. Wednesday through Saturday, and 2 p.m. Saturday and Sunday at Stages, 800 Rosine. For more information, call 713-527-0123 or visit stageshouston.com $25-$76.
