Rocks Off spent June 2006 in Salamanca, Spain during the World Cup, and we can tell you it's difficult to exaggerate what an event this is to pretty much every country in the world but America. (Although the U.S. is reportedly gaining.) While watching the games, we would leave the window open and listen from our eighth-floor apartment to the cheers, shouts, and noisemakers every time Spain scored a goal. Fireworks were involved many times, and one dude on a balcony across the plaza plugged in his guitar and ripped some solos in celebration. The most popular chant in Spain, one we heard pretty much every day we were there, was as follows:
A por ellos, ohhh ayyy, A por ellos, ohhh ayyy; A por ellos, ohhh ayyy, A por ellos, ayyy ohhh ayyy!
Nobody had any idea what it meant, and we're not just talking about the Americans; none of the Spaniards knew what the hell it meant, either. It was just what you shouted when your team spirit became too much to hold inside. It's not anywhere near the weirdest soccer chant out there, as you are about to see. Here's some chants that you and your friends can drunkenly belt while you watch those World Cup athletes doggedly sprinting down the pitch, boldly shooting for the goal and gracefully diving to the grass to better sell their fouls. "He's got a pineapple on his head" - to the tune of "He's Got the Whole World In His Hands," and referring to a player's distinctive hairstyle. "No noise from the pasta boys" - to the tune of "Go West" by the Village People "Feed the scousers, let them know it's Christmastime" - to the tune of "Do They Know It's Christmas?" Any of y'all know what a "scouser" is? "Fuck the Pope and the IRA" - sung to the tune of Tina Turner's "Simply the Best" and is now banned from matches involving the Rangers Football Club, as are all sectarian chants. "Joguem à Bola, Palhaços" - sung by Portuguese fans whenever their team is performing badly. It means "Play ball, you clowns." "If you tolerate Rix, then your children will be next" - sung to the tune of the Manic Street Preachers' "If You Tolerate This Your Children Will Be Next," targeted at footballer Graham Rix, who was convicted of sexing up an underage girl. "Two World Wars and One World Cup, doo-dah, doo-dah" - sung to the tune of "Camptown Races," hauled out whenever England faces Germany. "Who ate all the pies? Who ate all the pies? You fat bastard, you fat bastard, you ate all the pies" - to the tune of "Knees Up, Mother Brown," sung to overweight footballers. "Snart skiner Poseidon" - sung by fans of a Swedish team, means "Soon Poseidon will shine." "If I had the wings of an eagle, if I had the arse of a crow, I'd fly over (opposing team's name) and shit on the bastards below" - to the tune of "My Bonnie Lies Over the Ocean" "We're not Brazil/Man U we're Accy Stanley" - sung by fans of Accrington Stanley, who evidently get mistaken for Brazil and Manchester United a lot. "You're a wanker!" - sung to the tune of Handel's "Hallelujah Chorus" "You're just a fat Eddie Murphy" - sung in reference to Jimmy Floyd Hasselbaink "Two Andy Gorams, there's only two Andy Gorams" - sung in reference to Andy Goram having been diagnosed with schizophrenia. "Deep fry your pizzas, we're gonna deep fry your pizzas" - sung by Scotland fans whenever they play Italy "Monday, Tuesday, Habib Beye; Wednesday, Thursday, Habib Beye..." - sung by fans of Newcastle's Habib Beye to the tune of the Happy Days theme song "He's blond, he's slick, his name's a porno flick" - sung by fans of Arsenal's Emmanuel Petit "A cat! A cat! A cat a cat a cat!" - chanted at least once when a cat ran onto the field (nope, not kidding) "Gabby Gabby Gabby Gabby Gabby Agbonlahor! He's fast as fuck, he's fast as fuck!" - sung to the tune of "Karma Chameleon" in reference to a particularly speedy footballer "Coi pantaloni rossi" - sung in the native Genoan, this means "with red pants" "We're scum and we know we are" - sung by fans of Maidstone United "No one likes us, we don't care" - sung to the tune of "We Are Sailing" by Rod Stewart Let's not forget "The Greasy Chip Butty Song," sung to the tune of "Annie's Song" by John Denver. And finally, sung by fans of Birmingham:
Brum, brum, brum-brum, brum, brum, brum-brum, brum, brum Brum, brum, brum, brum, brum, brum, brum, brum, Brum-brum, brum, brum, brum, brum, Brum, brum, brum, brum... Brummm!!!
Keep the Houston Press Free... Since we started the Houston Press, it has been defined as the free, independent voice of Houston, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Houston with no paywalls.