Rebecca “Becky” Udden knew she was risking a lot by mounting a production of Tom Stoppard’s trilogy The Coast of Utopia with its length, its cast demands, its demanding subject matter. But she knew and loved the language in it, and she knew there were enough really good actors in…