Plenty of Texas country bands sing about people on the wrong side of the law, a tradition that goes back at least as far as Willie and Waylon. But recently the Casey Donahew Band did their peers one better when several members foiled the attempted theft of one of them’s…