Like countless European American filmmakers before him, African-American filmmaker John Singleton tends to operate under the faulty logic that vengeance equals heroism. Anyone who doubts this assertion is welcome to compare his grooveless, mean-spirited remake of Shaft to the deceptively simple and human original. This isn’t to say that he’s…