With a hushed structure similar to that of their avant-pop contemporaries Xiu Xiu, the eclectic sound of Austin’s Weird Weeds takes things even further into the stoned spectrum, like something you might hear in a toy store filled with vintage cuckoo clocks. As might be expected, the band has strong…