Korean filmmaker Hong Sangsoo is not so much an acquired taste as he is an unknown quantity, at least outside of art houses and specialized venues for the cinematic cognoscenti. Those in the know love his spare, standoffish, improvisational style, or as Film Journal’s Adam Hartzell observed, “his unsexy sex…