The posters for V for Vendetta read, “An uncompromising vision of the future from the creators of The Matrix trilogy.’ Uncompromising? It simply isn’t possible to translate Alan Moore’s multilayered comic-book masterpiece into a two-hour movie without making cuts that oversimplify, and it’s certainly not feasible to expect producer Joel…