It doesn’t happen very often that people who collect back issues of Heavy Metal and the hipsters at SXSW hype the same band, but that’s exactly what transpired when Austin natives the Sword delivered a breakout performance at last year’s festival. A four-piece with the soul-sucking sonics of a classic…