These days everybody’s praising Missy Elliott’s “Work It” as one of the best pop songs of the moment. They’re right, but they’re also missing the larger point: As always with La Elliott, “Work It” works even better within the context of its album. Elliott is one of the few pop…