9 to 5 Dolly Parton’s musical adaptation of Patricia Resnick’s hit movie (1980) received such a drubbing from the New York press when the show opened on Broadway in 2009 — and closed five months later — that I went to Theatre Under the Stars’ touring production with what might…