It has not been lost on the Quinn brothers — actor Aidan, cinematographer Declan and writer/director Paul — that in old Gaelic culture the tribal bard, or storyteller, was held in the highest esteem. The Quinns want to be Irish storytellers, too, and to that end they have loaded up…