Calling Jandek a “cult hero” would be about as much of an understatement as calling him “prolific.” Since 1978, the eccentric Houston singer-songwriter savant has released more than 50 albums on his own Corwood Industries label, which is accessible only via P.O. box. Jandek’s music is rich with imagery steeped in…