You can tell that the Thievery Corporation has a colorful musical palette by listening to its original compositions. But this new mix collection shows just how far the duo’s tastes go. The album features three previously released tracks by the group itself, as well as selections by such recognizable names…