Katsuhiro Otomo’s Steamboy will be released nationwide in both subtitled and dubbed versions. At the press screening, both were shown simultaneously in neighboring theaters, leaving the reviewer to choose which one to see. Your critic went with the subtitled cut, not purely for reasons of cinematic snobbery, but mostly because…