The third and final exhibit at LAX Gallery, May I Help You?, by artist John Williams, can be viewed as a thumbnail sketch of one of the art world’s stronger currents, too new even to have been tagged with a name that sticks. Glutted with colored plastic, toys and trinkets,…