Jonathan Harvey’s Beautiful Thing is, above all, sweet. Two boys come of age in the middle of a rough-and-tumble London housing project. Beating all kinds of odds, including abusive parents and tough-guy expectations, they manage to find tender adolescent love in each other’s arms. Lightweight, though potentially moving, the play…