Alfonso Orosco Jr. agonized for more than 30 years while waiting to learn if authorities would catch up with the man who shot his father to death — a killing Orosco witnessed as an 11-year-old. Last September, police finally arrested 63-year-old Ora David Lott in New Orleans and brought him…