Fans of Paul Thomas Anderson or Atom Egoyan may want to take note of Alfredo De Villa. Like Anderson and Egoyan, the Mexican-born director is putting his own distinct stamp on the American drama genre, focusing on strained familial relationships, determined quests for identity, and emotional isolation in settings bustling…