If imitation is the sincerest form of flattery, then Michael Cordua must be feeling downright eulogized these days. His Nicaraguan home-style cuisine, recently dubbed “nuevo Latino” by food flacks, nourishes a reported 40,000 diners every month at his Churrasco’s and Americas eateries, while his signature chimichurri sauce now threatens to…