The Houston Independent School District’s board is expected to vote later today to renew its contract with a controversial company that handles students with disciplinary problems. The ACLU of Texas isn’t too happy about that.The ACLU wrote a letter to HISD superintendent Terry Grier in March outlining their concerns with…