Shakespeare’s shortest tragedy gets cut down to bite-size in this latest collaboration between Guy Roberts’s Prague Shakespeare Company and Main Street Theater. Although Macbeth doesn’t approach their panoplied Henry V or their gleefully malevolent rendition of Richard III, the result of such drastic pruning is, in its telling, still tasty…