Plenty of modern Hollywood bigshots, from Quentin Tarantino to Tom Cruise, have been seduced by the Japanese legend of the samurai, but it’s still rare to find a good example of the genre on the big screen. Samurai!!! Japanese Film Festival, to be held at the University of St. Thomas,…