Stories about small-town sports teams that face incredible odds are Hollywood staples (think Remember the Titans and Hoosiers), but there’s no script in the sports documentary Medora. The film follows a luckless Indiana high school basketball team. After losing all 22 of its games the previous year, the team begins…