Every once in a while a terrific small-budget indie comes along and nobody even blinks. Adult World, directed by Scott Coffey (known mostly as an actor, particularly for his roles in David Lynch movies like Mulholland Dr. and Lost Highway) and written by Andy Cochran, could easily get lost in…