Seductive, lyric fantasy and the horrors of genuine human suffering don’t usually work together. And it’s not often that the American moviegoing public is treated to a movie that contains scenes of brutal sodomy and scenes of achingly clear-eyed sentiment — and by sentiment I don’t mean a few feel-good…