Hollywood’s a sucker for cross-dressing. When the American Film Institute chose the 100 greatest comedies of all time, a pair of drag films Some Like It Hot and Tootsie earned the top two slots. From Operation Petticoat to White Chicks, slapping falsies on a dude is the fast road to…