thursday june 5 Falsettoland In the final installment of William Finn’s three-part musical “Marvin Trilogy,” Marvin is reunited with Whizzer, the man for whom he left his wife; Marvin also plans for his son’s bar mitzvah — and finds that those plans don’t always jibe with the ideas of his…