If VH-1 ever decides to dedicate a portion of its “Behind the Music” series to jazz, it would be well-served to produce an episode on Anita O’Day. Her story is filled with all the career rises and falls and personal tabloid trash the series’ producers crave. That her music was…