Tony award-winning playwright Anthony Shaffer’s 1982 play Whodunnit had a rocky tryout. Two cast members died and another was replaced before the show made it to Broadway. Thankfully Anita Sampson, who’s directing this highly original work for Company OnStage, has had a decidedly less difficult time mounting this production of…