In the wacky mockumentary My Winnipeg, cult director Guy Maddin returns to his home city purportedly hoping that making a film about it will help him leave it behind once and for all. Once you get there, though, you realize that his vision of Manitoba’s largest city is hardly an…